04-18-2009, 09:53 PM
انفجار بزرگ قبل و بعد از آن و نظريههاي موجود! بسياري به همين دليل جذب نجوم شدهاند. جذابيت اين موضوع بسياري را حتي از عامهي مردم به خودش مشغول مي كنه. در اين كتاب كه در نوع خودش بينظريه به همين موضوع پرداخته شده. مسألهي ترجمه كمي به چشم مياد. ولي در نهايت موضوع قرباني ترجمه نميشه. نكارش فارسي جاي ويرايش داشته.
فصلبندي هاي كتاب براساس تاريخچهي انفجار بزرگ از ديدگاه فيزيك انرژي هاي بالا و تحقيقات روز زمان چاپ بوده. 1995 اگر اشتباه نكنم. در اينجا با انچه كه خارج از تخيله مواجه ميشيد! يعني كتاب تخيلي و نظريه پردازانه نيست. آنچه در فيزيك ذرات بنيادي و كيهانشناسي تجربي بدست آمده و نظريههاي علمي و نه علمي-انتزاعي مورد استناد نويسنده بوده است. به همين دليل اگر ميخواهيد راجع انفجار بزرگ كتابي علمي بخوانيد، اين كتاب ساده نويسي شده رابه شما توصيه ميكنم. خوشبختانه قيمت و حجم كتاب كم است!!
كتاب نيازي به چاپ رنگي يا نفيس نداشته كه نقد منفي در اين باره بنويسم. غير از نوع نگارش كه به هر حال مترجم در سطح خودش سعي كرده بهترين متن رو البته بدون ويراستار انجام بده. چاپ سوم اين كتاب هم در امده بود. نميدونم به چاپ چهارم رسيده يا نه.
فصلبندي هاي كتاب براساس تاريخچهي انفجار بزرگ از ديدگاه فيزيك انرژي هاي بالا و تحقيقات روز زمان چاپ بوده. 1995 اگر اشتباه نكنم. در اينجا با انچه كه خارج از تخيله مواجه ميشيد! يعني كتاب تخيلي و نظريه پردازانه نيست. آنچه در فيزيك ذرات بنيادي و كيهانشناسي تجربي بدست آمده و نظريههاي علمي و نه علمي-انتزاعي مورد استناد نويسنده بوده است. به همين دليل اگر ميخواهيد راجع انفجار بزرگ كتابي علمي بخوانيد، اين كتاب ساده نويسي شده رابه شما توصيه ميكنم. خوشبختانه قيمت و حجم كتاب كم است!!
كتاب نيازي به چاپ رنگي يا نفيس نداشته كه نقد منفي در اين باره بنويسم. غير از نوع نگارش كه به هر حال مترجم در سطح خودش سعي كرده بهترين متن رو البته بدون ويراستار انجام بده. چاپ سوم اين كتاب هم در امده بود. نميدونم به چاپ چهارم رسيده يا نه.
Science is a way of trying not to fool yourself. The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool. Richard Feynman