10-27-2011, 10:14 PM
این کار تقریبا غیر ممکنه چون زبان فارسی امروزی تقریبا دو سومش شایدم بیشتر عربیه و استفاده از کلمات پارسی که الان منسوخ شدن خودش نیاز به یه لغتنامه داره و باعث میشه موضوعات برای افراد تازه کار پیچیده بشه و اونا رو دلزده کنه. بهترین کار اینه که اگه واژه پارسی معادلی برای یه کلمه پیدا کردید بین اون و عربیش پارسیو انتخاب کنید.
راستی (پارسی) نه (فارسی). فارسی برگردان عربی پارسیه.
راستی (پارسی) نه (فارسی). فارسی برگردان عربی پارسیه.
