09-25-2008, 11:30 PM
این مطلب که مدتها پیش هم نوشته و من تازه وقت کردم بخونمش، من رو یاد داستانی از کتاب زیبای کمدی‌های کیهانی نوشته‌ی نویسنده‌ی فقید ایتالیایی می‌ندازه که ترجمه‌اش هم هست. ایتالو کالوینو: نام نویسنده. حتماً بخونید. ترجمه‌اش هم بدک نیست. فقط جملات رو در ترجمه نشکسته. گاهاً جملات تا به انتها برسن کلی طول میکشه. منظور ترجمه‌است.
Science is a way of trying not to fool yourself. The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool. Richard Feynman