10-23-2011, 12:14 PM
[COLOR="#0000FF"]علاوه بر ابزارهای پژوهشی و اندازه*گیری، هر دو کاوشگر با خود لوحی از جنس طلا حمل می*کنند. در این صفحات مدور فلزی دیجیتالی، مطالب زیر ثبت شده*است:
فرازهایی از تمدن انسان به زبان ریاضی
تصویری از دو انسان (زن و مرد) با دستان افراشته به نشانه دوستی
نشانی جایگاه زمین در منظومه شمسی و کهکشان راه شیری
ایده قرار دادن صفحات
اندیشه قرار دادن پیام*هایی برای موجودات هوشمند فرازمینی نخستین بار توسط «اریک بورگس» مطرح شد. سپس کارل ساگان، ستاره*شناس و اخترشیمیدان مشهور آمریکایی و از پیشگامان روش*های برقراری ارتباط با موجودات هوشمند فرازمینی، از این ایده به شدت استقبال کرد.
سرانجام ناسا با این طرح موافقت کرد و سه هفته به وی فرصت داد تا پلاکی را طراحی کند. ساگان با همکاری فرانک دریک پلاک را طراحی کردند؛ البته طراحی هنری این پلاک را همسر کارل سیگان - لیندا سالزمن- انجام داد!
محتوای صفحات
در صفحه*ای ۱۲ اینچی مسی با روکش طلا چکیده*ای از فرهنگ و آثاری از زندگی گونه*های مختلف در زمین قرار داده شده*است:
۱۱۵ قطعه عکس آنالوگ
اصواتی از زمین
صدای رعد و برق
صدای گریه یک شیرخوار
صدای یک نهنگ وال
صدای برخورد امواج به ساحل
صدای قلب و گام برداشتن انسان
و چند صدای دیگر
موسیقی*های منتخب از فرهنگ*ها و نواحی مختلف (۹۰ دقیقه): قطعات مختلفی از باخ و بتهوون تا لویی آرمسترانگ و چاک بری در دیسک گنجانده شده*اند. موسیقی*ها متعلق به فرهنگ*ها و کشورهای مختلف هستند: چین، ژاپن، آذربایجان، اندونزی، مکزیک، پرو، بلغارستان، سنگال
سلام و خوشامدگویی به ۵۵ زبان: این خوشامدگویی*ها با زبان اکدی که در میان*رودان ۶ هزار سال پیش صحبت می*شد آغاز می*شود و با یکی از زبان*های محلی چینی به نام وو پایان می*یاید.
پیام به زبان فارسی
پیامی که به زبان فارسی در وویجر قرار داده شده، شامل شعر «بنی آدم اعضای یکدیگرند» سعدی است. پیام فارسی به خاطر شعر سعدی یکی از طولانی*ترین پیام*های وویجر است. متن پیام فارسی از این قرار است:
« درود بر ساکنین ماوراء آسمان*ها، بنی*آدم اعضای یک پیکرند که در آفرینش ز یک گوهرند. چون عضوی به*درد آورد روزگار، دگر عضوها را نماند قرار.
دانشمندان امیدوارند وویجرها در طول سفر طولانیشان در فضای بیکران، با یک تمدن فرازمینی هوشمند برخورد داشته باشند. در این صورت، لوح مذبور شاید راهنمایی باشد برای همسایگان دوردست ما تا راه خانه ما «زمین» را پیدا کرده به ملاقاتمان بیایند.[/COLOR]
فرازهایی از تمدن انسان به زبان ریاضی
تصویری از دو انسان (زن و مرد) با دستان افراشته به نشانه دوستی
نشانی جایگاه زمین در منظومه شمسی و کهکشان راه شیری
ایده قرار دادن صفحات
اندیشه قرار دادن پیام*هایی برای موجودات هوشمند فرازمینی نخستین بار توسط «اریک بورگس» مطرح شد. سپس کارل ساگان، ستاره*شناس و اخترشیمیدان مشهور آمریکایی و از پیشگامان روش*های برقراری ارتباط با موجودات هوشمند فرازمینی، از این ایده به شدت استقبال کرد.
سرانجام ناسا با این طرح موافقت کرد و سه هفته به وی فرصت داد تا پلاکی را طراحی کند. ساگان با همکاری فرانک دریک پلاک را طراحی کردند؛ البته طراحی هنری این پلاک را همسر کارل سیگان - لیندا سالزمن- انجام داد!
محتوای صفحات
در صفحه*ای ۱۲ اینچی مسی با روکش طلا چکیده*ای از فرهنگ و آثاری از زندگی گونه*های مختلف در زمین قرار داده شده*است:
۱۱۵ قطعه عکس آنالوگ
اصواتی از زمین
صدای رعد و برق
صدای گریه یک شیرخوار
صدای یک نهنگ وال
صدای برخورد امواج به ساحل
صدای قلب و گام برداشتن انسان
و چند صدای دیگر
موسیقی*های منتخب از فرهنگ*ها و نواحی مختلف (۹۰ دقیقه): قطعات مختلفی از باخ و بتهوون تا لویی آرمسترانگ و چاک بری در دیسک گنجانده شده*اند. موسیقی*ها متعلق به فرهنگ*ها و کشورهای مختلف هستند: چین، ژاپن، آذربایجان، اندونزی، مکزیک، پرو، بلغارستان، سنگال
سلام و خوشامدگویی به ۵۵ زبان: این خوشامدگویی*ها با زبان اکدی که در میان*رودان ۶ هزار سال پیش صحبت می*شد آغاز می*شود و با یکی از زبان*های محلی چینی به نام وو پایان می*یاید.
پیام به زبان فارسی
پیامی که به زبان فارسی در وویجر قرار داده شده، شامل شعر «بنی آدم اعضای یکدیگرند» سعدی است. پیام فارسی به خاطر شعر سعدی یکی از طولانی*ترین پیام*های وویجر است. متن پیام فارسی از این قرار است:
« درود بر ساکنین ماوراء آسمان*ها، بنی*آدم اعضای یک پیکرند که در آفرینش ز یک گوهرند. چون عضوی به*درد آورد روزگار، دگر عضوها را نماند قرار.
دانشمندان امیدوارند وویجرها در طول سفر طولانیشان در فضای بیکران، با یک تمدن فرازمینی هوشمند برخورد داشته باشند. در این صورت، لوح مذبور شاید راهنمایی باشد برای همسایگان دوردست ما تا راه خانه ما «زمین» را پیدا کرده به ملاقاتمان بیایند.[/COLOR]