08-11-2007, 04:23 PM
هابل دوباره تعمیر میشود
تصمیم رییس ناسا، مایکل گریفین در 31 اکتبر 2006 برای پرواز ماموریت تعمیر SM4 در اواسط تا اواخر سال 2008 موجب خواهد شد تا هابل از امکانات بی نظیری از جمله 2 ابزار دقیق جدید برخوردار گردد که طیف نگار منشا کیهان و دوربین میدان باز3 نام دارند. ژیروسکوپ ها و باتریزهای جدید عمر ماموریت هابل را تا سال 2013 افزایش (و ادامه) می دهد.
تعمیر قبلی هابل
در 4 شاتل فضایی قبلی تعمیر هابل SM از دسامبر 1993 خدمه فضانورد تعمیراتی حیاتی روی تلسکوپ فضایی هابل انجام داده اند. هر دو کار برای افزایش عمر ماموریت هابل انجام شد(تعویض قطعات فرسوده و بالا بردن امکانات علمی با نصب ابزار آلات دقیق و هماهمنگ کردن قطعات جدید با قبلی ها). حمایت و ارتقا تلسکوپ از یک لحاظ قسمتی از برنامه برگشتن ماموریت هابل به سمت روزهای اولیه بود. و این پیش بینی یک مدل طراحی تلسکوپ را نتیجه داد که اجازه تعمیرتلسکوپ بدون حضور فضانوردان را می داد.
البته ترجمه بدون اشکال نیست و من صبح این تاپیک رو دیدم و یه مقدار از اطلاعاتم برای ترجمه (یه کم حدسی)استفاده کردم.
البته قصد جسارت ندارم ولی فکر کنم این جوری بهتره به خصوص که به هر دو زبان موجوده.
تصمیم رییس ناسا، مایکل گریفین در 31 اکتبر 2006 برای پرواز ماموریت تعمیر SM4 در اواسط تا اواخر سال 2008 موجب خواهد شد تا هابل از امکانات بی نظیری از جمله 2 ابزار دقیق جدید برخوردار گردد که طیف نگار منشا کیهان و دوربین میدان باز3 نام دارند. ژیروسکوپ ها و باتریزهای جدید عمر ماموریت هابل را تا سال 2013 افزایش (و ادامه) می دهد.
تعمیر قبلی هابل
در 4 شاتل فضایی قبلی تعمیر هابل SM از دسامبر 1993 خدمه فضانورد تعمیراتی حیاتی روی تلسکوپ فضایی هابل انجام داده اند. هر دو کار برای افزایش عمر ماموریت هابل انجام شد(تعویض قطعات فرسوده و بالا بردن امکانات علمی با نصب ابزار آلات دقیق و هماهمنگ کردن قطعات جدید با قبلی ها). حمایت و ارتقا تلسکوپ از یک لحاظ قسمتی از برنامه برگشتن ماموریت هابل به سمت روزهای اولیه بود. و این پیش بینی یک مدل طراحی تلسکوپ را نتیجه داد که اجازه تعمیرتلسکوپ بدون حضور فضانوردان را می داد.
البته ترجمه بدون اشکال نیست و من صبح این تاپیک رو دیدم و یه مقدار از اطلاعاتم برای ترجمه (یه کم حدسی)استفاده کردم.
البته قصد جسارت ندارم ولی فکر کنم این جوری بهتره به خصوص که به هر دو زبان موجوده.
ارغنون ساز فلک رهزن اهل هنر است . . .
biyusa.blogfa.com
biyusa.blogfa.com