تالار گفتگو ستاره‌شناسان

غارنشینان یه چیزی فوم مایاها هم یه چیز دیگه فناوری به اندازه امروز ما داشتن آخه چطوری؟

لطفا به این آیه دقت کنید :

سوره اسراء - آیه 70

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلاً


* ترجمه فولادوند
و به راستى ما فرزندان آدم را گرامى داشتيم، و آنان را در خشكى و دريا [بر مركبها] برنشانديم، و از چيزهاى پاكيزه به ايشان روزى داديم، و آنها را بر بسيارى از آفريده‏هاى خود برترى آشكار داديم.


* ترجمه مجتبوی
و هر آينه فرزندان آدم را گرامى داشتيم، و در خشكى و دريا [بر مركبها و كشتى‏] برنشانديم، و از چيزهاى پاكيزه روزيشان داديم و آنان را بر بسيارى از آفريدگان خويش برترى كامل بخشيديم.


* ترجمه مشکینی
و حقّا كه ما فرزندان آدم را (به وراثت از پدر به وسيله نعمت‏هاى مادّى و معنوى) كرامت و شرافت بخشيديم، و آنها را در خشكى و دريا (بر مركب‏ هاى مناسب هر يك) سوار كرديم و آنها را از انواع پاكيزه‏ها (چيزهايى كه ملايم طبع آنهاست) روزى كرديم، و آنها را بر بسيارى از آفريده‏هاى خود ( از جانداران و اجنّه و اغلب فرشته‏ها) برترى كامل داديم


* ترجمه بهرام پور
و به راستى ما فرزندان آدم را گرامى داشتيم و آنها را در خشكى و دريا سير داديم و از نعمت‏هاى پاكيزه روزى بخشيديم و آنها را بر بسيارى از مخلوقات خود برترى داديم، برترى كامل


توی همه ترجمه ها اشاره شده بر بسیاری از مخلوقات نه بر همه ی مخلوقات !

به نکته ی بسیار جالبی اشاره کردید.من این رو نمی دونستم.حالا دیگه اوضاع فرق میکنه.

پس یعنی انسان اشرف مخلوقات کره ی زمینه نه کل جهان !! :?:

پس ممکنه که موجوداتی باشند که از ما هوشمند تر باشند :|

ممنون از اقایی که با قران مطلب به این جالبی نوشت :o

حدیثی هم از ائمه داریم
دقیقا یادم نیست فکر کنم حضرت علی (ع) فرمودند:
به آسمان بنگرید در آنجا شهرهای است با خانه های بلند

Keyhan نوشته: حدیثی هم از ائمه داریم
دقیقا یادم نیست فکر کنم حضرت علی (ع) فرمودند:
به آسمان بنگرید در آنجا شهرهای است با خانه های بلند

من هم این حدیث رو شنیدم که به چهل تمدن در چل کره همچون زمین اشاره داره

در مورد اینکه چه چیزی ملاک برتری بین تمدن های احتمالی مختلف در فضاست ما نباید تنها ملاک رو هوش و تکنولوژی قرار بدیم
چیزهایی دیگه ای هم هست که بارها و بارها در کتب عرفا و دانشمندان ما از اونها نام برده شده
سطحی قضاوت نکنید

اینم هست
حضرت محمد (ص):
اگر علم در ثریا!!!! باشد مردمانی از سرزمین پارس آنرا به زیر خواهند کشید

نمیدونم اما شاید حرفی که میزنم یه مقدار مسخره بنظر دوستان بیاد!

من فکر میکنم درسته که در قرآن از اشرف بودن انسان بر"بسیاری"از مخلوقات گفته شده اما فکر میکنم شاید هنوز توی مفهوم "اشرف بودن"دچار مشکلیم!یعنی شاید مفهوم برتری به خصلتی در انسان اشاره میکنه که ممکنه در قومی متمدن که "شاید"از نوع انسان نباشند وجود نداشته باشه!البته فقط "شاید"

و جا داره از"abadanastro"گرامی به دلیل ارائه ی آیات قران با ترجمه تشکر کنم

پیروز باشید