تالار گفتگو ستاره‌شناسان

از دوستان محترم تقاضا دارم در صورتی که تلفظ صحیح صور فلکی را می دانند
برای همه در این تاپیک بصورت لاتین بنویسند :
مثل

jabbar

حالا شما تلفظ دلو - جدی رو بنویسید

دلو = dalv
جدی=joday=ستاره قطبی , جدی=jad-y =صورت فلکی جدی(جد) که ماله ماه دی هستش .

تو مجله نجوم 180 مقاله ای به اسم آوانگاری نجومی هستش که تو اون تلفظ صحیح نام همه ی صورت های فلکی و سیارات و برخی از ستاره ها نوشته شده .
اینم تلفظ چند تا از صورت های فلکی
قیطس : gheytos
حجار : hajjaar
حمل : hamal
دجاجه : dojaaja یا dajjaaje
دلو : dalv
شلیاق : shalyaagh
فرس : faras
یه سوال : تلفظ برساوش , bersaavosh یا barsaavosh ؟
تو مجله نجوم نوشته bersaavosh اما من خیلی جاها شنیدم barsaavosh

این برساووش برای من هم خیلی مهمه.
یک چیز خیلی مهم با این که صورت فلکی نیست:
عطارد:otared

به نظر من تلفظ صحیح برساووش bersavosh هستش .
من فکر میکنم چون این واژه از کلمه ی perseus گرفته شده پس بنابراین e خونده میشه .

Castor va Pollux نوشته: این برساووش برای من هم خیلی مهمه.
یک چیز خیلی مهم با این که صورت فلکی نیست:
عطارد:otared

البته من فکر میکنم در این مورد atarod هم درسته

Belder نوشته:

Castor va Pollux نوشته: این برساووش برای من هم خیلی مهمه.
یک چیز خیلی مهم با این که صورت فلکی نیست:
عطارد:otared

البته من فکر میکنم در این مورد atarod هم درسته

نه صحیحش همون otaared هست

iya2009 نوشته:

Belder نوشته:

Castor va Pollux نوشته: این برساووش برای من هم خیلی مهمه.
یک چیز خیلی مهم با این که صورت فلکی نیست:
عطارد:otared

البته من فکر میکنم در این مورد atarod هم درسته

نه صحیحش همون otaared هست

ولی من یادمه از یک منجم تو یه برنامه ای پرسیدن گفت هر دو درسته

Belder نوشته:

iya2009 نوشته:

Belder نوشته: البته من فکر میکنم در این مورد atarod هم درسته

نه صحیحش همون otaared هست

ولی من یادمه از یک منجم تو یه برنامه ای پرسیدن گفت هر دو درسته

ولی الان از هرکی بپرسید یا تو هر فرهنگ لغتی رو نگاه کنید OTARED هست

البته من نمی خوام لجبازی کنم حتما شما درست می گید
بازم ممنون که رفع ابهام کردید